Er gaat geen dag voorbij of ik lees minstens één gedicht. Soms kom je dan iets tegen dat je ook door wilt geven. Ik doe dat met een korte aantekening aan het einde. De komende tijd: gedichten over de herfst- en wintermaanden. Deze maand dus gedichten over oktober. Deze week een gedicht van Jean Pierre Rawie.
De vertaling van ‘The Hill We Climb’ zorgde al voor veel commotie. Maar welk standpunt je ook innam (vóór of tegen een vertaling door Marieke Lucas Rijneveld), de vertaling die Zaïre Krieger nu van het monumentale gedicht maakte, zal de meeste stemmen doen verstommen.
